Paysika Mobile/l10n — English @ PaySika Weblate: Vous ne voyez pas les informations de votre carte ? …

Translation

Key body_gtp_web

French

English

Needs editing

Skip

Key	French	English
beneficial_empty	Votre historique est vide!! Vos prochains bénéficiaires apparaitront ici.	Your history is empty! Your next recipients will appear here.
between	Entre	Between
billing_address	Adresse de facturation	Billing address
billing_addresse	Informations de facturation	Billing Information
birth_cirtificate	Filmer votre acte de naissance	Take a picture of your birth certificate
birth_cirtificate_take	Acte de naissance	Birth Cirtificate
block	Bloquer	Block
block_card	Bloquer la carte ?	Block the card ?
block_card_body	Vous ne trouvez pas votre carte ? Cette fonction vous permet de bloquer les transactions sur votre carte afin de réduire le risque d'utilisation frauduleuse. Un mail vous sera envoyé pour vous informer, une fois la carte bloquée.	Can't find your card? This feature allows you to block transactions on your card to reduce the risk of fraudulent use. An email will be sent to you once the card is blocked to inform you of this.
block_card_bodys	Si vous perdez votre carte, nous assurons vos arrières. Bloquez-la jusqu'à ce que vous la retrouviez.	If you loose your card, we’ve got your back. Block it until you find it
block_cards	Votre carte a été bloquée avec succès.	Your card has been successfully blocked.
block_the_card	Bloquer la carte	Block the card
block_the_card_body	Carte perdue ou volée ? vous pouvez bloquer votre carte pour éviter les transactions indésirables.	Lost or stolen card ? you can block your card to avoid unwanted transactions.
block_the_card_oval	Bloquer	Block
block_the_card_oval_old	Bloquer la carte	Block the card
body_gtp_web	Vous ne voyez pas les informations de votre carte ? Cliquez sur le bouton ci-dessous pour les afficher.	Can't see your card information? Click on the button below to to display it.
body_montant_valide	Seuls les montants en multiple de 50 sont autorisés pour les retraits d'argent.	Only amounts in multiples of 50 are allowed for money withdrawals.
body_step_one	Partagez PaySika avec vos amis sur les médias sociaux.	Share PaySika with your friends on their social media app.
body_step_three	Commencez à profiter des fonctionnalités de PaySika avec vos amis et votre famille: transfert de PaySika à Paysika, plus de cartes, etc.	Start enjoying PaySika features with your friends and Family, like PaySika to Paysika Transfer, more cards, etc.
body_step_threes	Lorsque la personne que vous avez parrainé effectue une transaction avec sa carte, vous recevez tous les deux 500 XAF automatiquement.	When the person that you refer successfully make a transaction with his card, you both automatically get 500.
body_step_two	Aidez vos amis à s'inscrire à PaySika	Help your friends sign up to PaySika
body_transaction	Hello PaySika! Je rencontre actuellement un problème avec ma transaction, que je vais détailler ci-après :	Hello PaySika! I am currently experiencing a problem with my transaction, which I will detail below :
br
btn_block	Oui, bien sûr !	Yes, sure!
btn_delete	Supprimer	Delete
btn_upgrad_kyc	Compléter mon KYC maintenant	Complete my KYC Now
buy_physical_card	Achat carte physique	Physical card order
buy_virtual_card	Achat carte virtuelle	Payment virtual card
camera	Caméra	Camera
cancel	Annuler	Cancel
cancel_kyc_body	Vous n'avez pas terminé votre processus de vérification. Vous pouvez revenir ici pour terminer à tout moment.	You have not completed your verification proccess. You can come back here to complete any time

Key	French	English
beneficial_empty	Votre historique est vide!! Vos prochains bénéficiaires apparaitront ici.	Your history is empty! Your next recipients will appear here.
between	Entre	Between
billing_address	Adresse de facturation	Billing address
billing_addresse	Informations de facturation	Billing Information
birth_cirtificate	Filmer votre acte de naissance	Take a picture of your birth certificate
birth_cirtificate_take	Acte de naissance	Birth Cirtificate
block	Bloquer	Block
block_card	Bloquer la carte ?	Block the card ?
block_card_body	Vous ne trouvez pas votre carte ? Cette fonction vous permet de bloquer les transactions sur votre carte afin de réduire le risque d'utilisation frauduleuse. Un mail vous sera envoyé pour vous informer, une fois la carte bloquée.	Can't find your card? This feature allows you to block transactions on your card to reduce the risk of fraudulent use. An email will be sent to you once the card is blocked to inform you of this.
block_card_bodys	Si vous perdez votre carte, nous assurons vos arrières. Bloquez-la jusqu'à ce que vous la retrouviez.	If you loose your card, we’ve got your back. Block it until you find it
block_cards	Votre carte a été bloquée avec succès.	Your card has been successfully blocked.
block_the_card	Bloquer la carte	Block the card
block_the_card_body	Carte perdue ou volée ? vous pouvez bloquer votre carte pour éviter les transactions indésirables.	Lost or stolen card ? you can block your card to avoid unwanted transactions.
block_the_card_oval	Bloquer	Block
block_the_card_oval_old	Bloquer la carte	Block the card
body_gtp_web	Vous ne voyez pas les informations de votre carte ? Cliquez sur le bouton ci-dessous pour les afficher.	Can't see your card information? Click on the button below to to display it.
body_montant_valide	Seuls les montants en multiple de 50 sont autorisés pour les retraits d'argent.	Only amounts in multiples of 50 are allowed for money withdrawals.
body_step_one	Partagez PaySika avec vos amis sur les médias sociaux.	Share PaySika with your friends on their social media app.
body_step_three	Commencez à profiter des fonctionnalités de PaySika avec vos amis et votre famille: transfert de PaySika à Paysika, plus de cartes, etc.	Start enjoying PaySika features with your friends and Family, like PaySika to Paysika Transfer, more cards, etc.
body_step_threes	Lorsque la personne que vous avez parrainé effectue une transaction avec sa carte, vous recevez tous les deux 500 XAF automatiquement.	When the person that you refer successfully make a transaction with his card, you both automatically get 500.
body_step_two	Aidez vos amis à s'inscrire à PaySika	Help your friends sign up to PaySika
body_transaction	Hello PaySika! Je rencontre actuellement un problème avec ma transaction, que je vais détailler ci-après :	Hello PaySika! I am currently experiencing a problem with my transaction, which I will detail below :
br
btn_block	Oui, bien sûr !	Yes, sure!
btn_delete	Supprimer	Delete
btn_upgrad_kyc	Compléter mon KYC maintenant	Complete my KYC Now
buy_physical_card	Achat carte physique	Physical card order
buy_virtual_card	Achat carte virtuelle	Payment virtual card
b_yesterday	Avant-hier	Before yesterday
camera	Caméra	Camera

Loading…

None

String added in the repository

French

English 76 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: to

Reset

Glossary

French	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

body_gtp_web

Flags

icu-message-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

l10n/app_en.arb, string 146