Paysika Mobile/l10n — French @ PaySika Weblate: a été créé et ajouté à vos comptes.

Zen

	Key	French	Actions
	actual_pin	Entrez votre code PIN actuel
	actual_pin_desc	Entrez votre code PIN actuel avant de définir le nouveau
	add	Ajouter
	add_a_name_to_this_number	Ajouter un nom à ce numéro
	add_a_new_card	Ajouter une nouvelle carte
	add_a_number	Ajouter un nouveau numéro de dépôt
	add_account	Ajouter un compte
	add_card	Créer ma carte
	add_card_descr	Cliquez ici pour créer vos cartes virtuelles et physiques
	add_contact	Ajouter un contact
	add_label	Ajouter un nom ou une étiquette à ce numéro
	add_momo_account	Ajouter un compte Mobile Money
	add_new_card	Ajouter une carte
	add_note	Ajouter une note ou un commentaire
	add_note_valide	Veuillez saisir un commentaire
	add_number_end	a été créé et ajouté à vos comptes.
	add_number_failure	Ce numéro Mobile Money est déjà utilisé par un autre utilisateur de PaySika. Essayez d'en utiliser un autre ou contactez le support via le chat.
	add_number_mobily_money	Ajouter un numéro Mobile Money
	add_number_start	Le numéro Mobile Money
	add_number_success	Vous avez ajouté avec succès un nouveau numéro Mobile Money
	add_own_number_error	Impossible d'ajouter votre numéro, il est dans votre liste de contacts par défaut.
	add_topup_account	Ajouter un compte de recharge
	additional_cost	Coût supplémentaire
	address	Adresse
	address_not_valid	L'adresse n'est pas valide,
	affiliation	Affiliation
	affiliation_bottom_description	Il s'agit d'une exigence réglementaire. La réglementation nationale et sous-régionale en matière de sécurité financière enjoint toutes les institutions financières à identifier convenablement tous leurs clients.
	affiliation_description	Choisissez l'option qui vous décrit le mieux
	affiliation_question	Pourquoi cette question ?
	agent_was_annoying	L'agent était ennuyeux
	agree	Oui, je confirme

	Key	French	Actions
	add_account	Ajouter un compte
	add_a_name_to_this_number	Ajouter un nom à ce numéro
	add_a_new_card	Ajouter une nouvelle carte
	add_a_number	Ajouter un nouveau numéro de dépôt
	add_card	Créer ma carte
	add_card_descr	Cliquez ici pour créer vos cartes virtuelles et physiques
	add_contact	Ajouter un contact
	additional_cost	Coût supplémentaire
	add_label	Ajouter un nom ou une étiquette à ce numéro
	add_momo_account	Ajouter un compte Mobile Money
	add_new_card	Ajouter une carte
	add_new_city_description	Cliquez sur le bouton ci-dessous pour ajouter {city} comme nouvelle ville
	add_new_quarter_description	Cliquez sur le bouton ci-dessous pour ajouter {quartier} comme nouveau quartier
	add_note	Ajouter une note ou un commentaire
	add_note_valide	Veuillez saisir un commentaire
	add_number_end	a été créé et ajouté à vos comptes.
	add_number_failure	Ce numéro Mobile Money est déjà utilisé par un autre utilisateur de PaySika. Essayez d'en utiliser un autre ou contactez le support via le chat.
	add_number_mobily_money	Ajouter un numéro Mobile Money
	add_number_start	Le numéro Mobile Money
	add_number_success	Vous avez ajouté avec succès un nouveau numéro Mobile Money
	add_own_number_error	Impossible d'ajouter votre numéro, il est dans votre liste de contacts par défaut.
	address	Adresse
	address_not_valid	L'adresse n'est pas valide,
	add_topup_account	Ajouter un compte de recharge
	affiliation	Affiliation
	affiliation_bottom_description	Il s'agit d'une exigence réglementaire. La réglementation nationale et sous-régionale en matière de sécurité financière enjoint toutes les institutions financières à identifier convenablement tous leurs clients.
	affiliation_description	Choisissez l'option qui vous décrit le mieux
	affiliation_question	Pourquoi cette question ?
	a_freind	Un(e) ami(e)
	agent_was_annoying	L'agent était ennuyeux

Loading…

None

String added in the repository

French

French 35 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Mismatched full stop: English

Reset

Glossary

French	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

add_number_end

Flags

icu-message-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

l10n/app_fr.arb, string 54