Paysika Mobile/l10n — English @ PaySika Weblate: Retrait au guichet automatique

Translation

Key atm_title

French

English

Needs editing

Skip

Key	French	English
amount_sending_limite	Le montant saisi est inférieur au montant minimum requis pour ce service. veuillez saisir un montant égal ou supérieur à	The amount entered is less than the minimum amount required for this service. Please enter an amount equal to or greater than
amount_spent	Montant dépensé	Amount spent
amount_topup_unavailable	Vous ne pouvez pas retirer ce montant, mettez à jour la valeur et réessayez.	You can not withdrawal that amount, update the value and try again
amount_topup_unavailables	Vous ne pouvez pas retirer ce montant, veuillez réduire le montant et réessayez.	You cannot withdrawal this amount, please reduce the amount and try again.
amount_transaction	Montant de la transaction	Transaction amount
amount_withdraw_limite	Vous ne pouvez pas retirer ce montant , le retrait minimal est de	You cannot withdrawal this amount, the minimum withdrawal is
amount_withdraw_unavailable	Vous ne pouvez pas retirer ce montant, mettez à jour la valeur et réessayez.	You cannot withdraw this amount, update the value and try again.
amount_withdraw_unavailables	Vous ne pouvez pas retirer ce montant, veuillez réduire le montant et réessayez.	You cannot withdraw this amount, please reduce the amount and try again.
and	et	And
and_lower	et	and
androidBiometricPrompt	Scannez votre empreinte digitale ou votre visage pour vous authentifier	Scan your fingerprint or face to authenticate
app_not_supported_descript	La version actuelle de l'application n'est plus prise en charge. Veuillez mettre à jour l'application	The current version of the application is no longer supported. Please update the app
app_not_supported_title	Une meilleure expérience	A better experience
app_obsolet	Vous devez mettre à jour l'application pour pouvoir effectuer votre recharge.	You need to update the application to be able to make your top-up.
atm_body	Bloquez tous les retraits aux guichets automatiques depuis cette carte.	Block all ATM withdrawals from this card.
atm_title	Retrait au guichet automatique	ATM Withdrawal
atm_withdrawal	Retrait DAB	ATM withdrawal
atm_withdrawal_operation	Retrait DAB (1 opération)	ATM withdrawal (1 operation)
atm_withdrawal_per_day	Limite retrait d'un DAB (jour)	ATM withdrawal limit per day
atm_withdrawal_per_month	Limite retrait d'un DAB (mois)	ATM withdrawal limit per month
atm_withdrawal_per_operation	Limite retrait d'un DAB (opération)	ATM withdrawal limit per operation
awaiting_information	En attente d'informations	Awaiting information
azerty	Azerty	azerty
b_yesterday	Avant-hier	Before yesterday
back_home	Retour à la page d'accueil	Back to home
back_image	Image du dos du document	Back image of document
back_page	Dos du document	Back of document
back_soon	Nous nous excusons pour la gêne occasionnée. Nous serons bientôt de retour.	We apologise for any inconvinience caused. We will be back soon.
back_to_login	Retour à la page de connexion	Back to login
back_to_profile	Retour à la page d'accueil	Back to profile
backt_to_menu	Retour au menu	Back to menu

Key	French	English
amount_sending_limite	Le montant saisi est inférieur au montant minimum requis pour ce service. veuillez saisir un montant égal ou supérieur à	The amount entered is less than the minimum amount required for this service. Please enter an amount equal to or greater than
amount_spent	Montant dépensé	Amount spent
amount_topup_unavailable	Vous ne pouvez pas retirer ce montant, mettez à jour la valeur et réessayez.	You can not withdrawal that amount, update the value and try again
amount_topup_unavailables	Vous ne pouvez pas retirer ce montant, veuillez réduire le montant et réessayez.	You cannot withdrawal this amount, please reduce the amount and try again.
amount_transaction	Montant de la transaction	Transaction amount
amount_withdraw_limite	Vous ne pouvez pas retirer ce montant , le retrait minimal est de	You cannot withdrawal this amount, the minimum withdrawal is
amount_withdraw_unavailable	Vous ne pouvez pas retirer ce montant, mettez à jour la valeur et réessayez.	You cannot withdraw this amount, update the value and try again.
amount_withdraw_unavailables	Vous ne pouvez pas retirer ce montant, veuillez réduire le montant et réessayez.	You cannot withdraw this amount, please reduce the amount and try again.
and	et	And
and_lower	et	and
androidBiometricPrompt	Scannez votre empreinte digitale ou votre visage pour vous authentifier	Scan your fingerprint or face to authenticate
app_not_supported_descript	La version actuelle de l'application n'est plus prise en charge. Veuillez mettre à jour l'application	The current version of the application is no longer supported. Please update the app
app_not_supported_title	Une meilleure expérience	A better experience
app_obsolet	Vous devez mettre à jour l'application pour pouvoir effectuer votre recharge.	You need to update the application to be able to make your top-up.
atm_body	Bloquez tous les retraits aux guichets automatiques depuis cette carte.	Block all ATM withdrawals from this card.
atm_title	Retrait au guichet automatique	ATM Withdrawal
atm_withdrawal	Retrait DAB	ATM withdrawal
atm_withdrawal_operation	Retrait DAB (1 opération)	ATM withdrawal (1 operation)
atm_withdrawal_per_day	Limite retrait d'un DAB (jour)	ATM withdrawal limit per day
atm_withdrawal_per_month	Limite retrait d'un DAB (mois)	ATM withdrawal limit per month
atm_withdrawal_per_operation	Limite retrait d'un DAB (opération)	ATM withdrawal limit per operation
awaiting_information	En attente d'informations	Awaiting information
azerty	Azerty	azerty
back	Retourner	Back
back_home	Retour à la page d'accueil	Back to home
back_image	Image du dos du document	Back image of document
back_page	Dos du document	Back of document
back_soon	Nous nous excusons pour la gêne occasionnée. Nous serons bientôt de retour.	We apologise for any inconvinience caused. We will be back soon.
back_to_login	Retour à la page de connexion	Back to login
back_to_profile	Retour à la page d'accueil	Back to profile

Loading…

None

String added in the repository

French

English 14 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

French	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

atm_title

Flags

icu-message-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

l10n/app_en.arb, string 103