Paysika Mobile/locale — Spanish @ PaySika Weblate: COPY .title = Copy From Source (Ctrl + Shift + …

Translation

Key editor-EditorMenu--button-copy

English

Localization for the Translate page of Pontoon Editor Menu Allows contributors to modify or propose a translation

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
resourceprogress-ResourceProgress--translated	TRANSLATED
resourceprogress-ResourceProgress--pretranslated	PRETRANSLATED
resourceprogress-ResourceProgress--warnings	WARNINGS
resourceprogress-ResourceProgress--errors	ERRORS
resourceprogress-ResourceProgress--missing	MISSING
comments-AddComment--input	.placeholder = Write a comment…
comments-AddComment--mention-avatar-alt	.alt = User Avatar
comments-AddComment--submit-button	<glyph></glyph> .title = Submit comment
comments-Comment--pin-button	PIN .title = Pin comment
comments-Comment--unpin-button	UNPIN .title = Unpin comment
comments-Comment--pinned	PINNED
comments-CommentsList--pinned-comments	PINNED COMMENTS
comments-CommentsList--all-comments	ALL COMMENTS
editor-EditorMenu--sign-in-to-translate	<form>Sign in</form> to translate.
editor-EditorMenu--read-only-localization	This is a read-only localization.
editor-EditorMenu--button-copy	COPY .title = Copy From Source (Ctrl + Shift + C)	COPIAR
editor-EditorMenu--button-clear	CLEAR .title = Clear Translation (Ctrl + Shift + Backspace)	BORRAR
editor-EditorMenu--button-approve	APPROVE .title = Approve Translation (Enter)
editor-EditorMenu--button-approving	<glyph></glyph>APPROVING .title = Approving Translation…
editor-EditorMenu--button-save	SAVE .title = Save Translation (Enter)	GUARDAR
editor-EditorMenu--button-saving	<glyph></glyph>SAVING .title = Saving Translation…
editor-EditorMenu--button-suggest	SUGGEST .title = Suggest Translation (Enter)	SUGERIR
editor-EditorMenu--button-suggesting	<glyph></glyph>SUGGESTING .title = Suggesting Translation…
editor-EditorSettings--toolkit-checks	<glyph></glyph>Translate Toolkit checks .title = Run Translate Toolkit checks before submitting translations
editor-EditorSettings--force-suggestions	<glyph></glyph>Make suggestions .title = Save suggestions instead of translations
editor-EditorSettings--change-all	Change all settings
editor-FtlSwitch--toggle	.title = Toggle between simple and advanced FTL mode
editor-FtlSwitch--active	.title = Advanced FTL mode enabled
editor-FailedChecks--close	× .aria-label = Close failed checks popup
editor-FailedChecks--title	THE FOLLOWING CHECKS HAVE FAILED
editor-FailedChecks--save-anyway	SAVE ANYWAY

Key	English	Spanish
batchactions-ReplaceAll--default	REPLACE ALL
batchactions-ReplaceAll--error	OOPS, SOMETHING WENT WRONG
batchactions-ReplaceAll--invalid	{ $invalidCount } FAILED
batchactions-ReplaceAll--success	{ $changedCount -> [one] { $changedCount } STRING REPLACED *[other] { $changedCount } STRINGS REPLACED }
comments-AddComment--input	.placeholder = Write a comment…
comments-AddComment--mention-avatar-alt	.alt = User Avatar
comments-AddComment--submit-button	<glyph></glyph> .title = Submit comment
comments-Comment--pin-button	PIN .title = Pin comment
comments-Comment--pinned	PINNED
comments-CommentsList--all-comments	ALL COMMENTS
comments-CommentsList--pinned-comments	PINNED COMMENTS
comments-Comment--unpin-button	UNPIN .title = Unpin comment
editor-EditorMenu--button-approve	APPROVE .title = Approve Translation (Enter)
editor-EditorMenu--button-approving	<glyph></glyph>APPROVING .title = Approving Translation…
editor-EditorMenu--button-clear	CLEAR .title = Clear Translation (Ctrl + Shift + Backspace)	BORRAR
editor-EditorMenu--button-copy	COPY .title = Copy From Source (Ctrl + Shift + C)	COPIAR
editor-EditorMenu--button-save	SAVE .title = Save Translation (Enter)	GUARDAR
editor-EditorMenu--button-saving	<glyph></glyph>SAVING .title = Saving Translation…
editor-EditorMenu--button-suggest	SUGGEST .title = Suggest Translation (Enter)	SUGERIR
editor-EditorMenu--button-suggesting	<glyph></glyph>SUGGESTING .title = Suggesting Translation…
editor-EditorMenu--read-only-localization	This is a read-only localization.
editor-EditorMenu--sign-in-to-translate	<form>Sign in</form> to translate.
editor-EditorSettings--change-all	Change all settings
editor-EditorSettings--force-suggestions	<glyph></glyph>Make suggestions .title = Save suggestions instead of translations
editor-EditorSettings--toolkit-checks	<glyph></glyph>Translate Toolkit checks .title = Run Translate Toolkit checks before submitting translations
editor-FailedChecks--approve-anyway	APPROVE ANYWAY
editor-FailedChecks--close	× .aria-label = Close failed checks popup
editor-FailedChecks--save-anyway	SAVE ANYWAY
editor-FailedChecks--suggest-anyway	SUGGEST ANYWAY
editor-FailedChecks--title	THE FOLLOWING CHECKS HAVE FAILED

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 6 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Fluent parts

Missing Fluent attribute: .title = …

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

editor-EditorMenu--button-copy

Source string description

Localization for the Translate page of Pontoon Editor Menu Allows contributors to modify or propose a translation

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

locale/es/translate.ftl, string 41