Paysika Mobile/l10n — French @ PaySika Weblate: Identifiant de la carte

Zen

	Key	French	Actions
	card_alerte_description	Tous les nouveaux utilisateurs doivent compléter le processus de vérification pour accéder à la gamme complète des produits et services de PaySika. Si vous ne vérifiez pas:
	card_alerte_description_dot_CONTINUE	Vous pouvez créer une carte.
	card_alerte_description_dot_two	Vous pouvez seulement effectuer une transaction d'une valeur de 3000 FCFA.
	card_already_active	Il semble que vous essayez d'activer une carte qui l'est déjà. Vérifiez le numéro de suivi et réessayez.
	card_box_content	Vous pouvez vérifier votre identité à tout moment en allant dans les paramètres
	card_box_title	Vérifiez votre compte PaySika
	card_descr	C'est ici qu'apparaîtront vos cartes virtuelles/physiques
	card_detail	Détails de la carte
	card_details	Détails de la carte
	card_disabled	Carte désactivée
	card_disabled_description	Votre carte a été temporairement désactivée en raison de fonds insuffisants. Veuillez contacter le service client de PaySika pour obtenir de l'aide.
	card_excuse	Désolé, votre carte n'est pas encore activée. Elle sera activée d'ici septembre 2022, et vous serez parmi les premiers à l'avoir, comme indiqué dans le groupe de test bêta.
	card_excuse_virtualle	Pour le moment, la création d'une carte virtuelle est limitée à une seule. Vous pourrez en créer autant que vous le souhaitez lorsque l'utilisation des cartes sera activée prochainement.
	card_fee	- Frais de carte:
	card_fees	Frais de création de carte:
	card_id	Identifiant de la carte
	card_information	Informations sur la carte
	card_infos	Informations de la carte
	card_infos_copied_to_clippboard	Informations de la carte copiées dans le presse-papier
	card_label	Nom de la carte
	card_not_found	La carte n'a pas été trouvée, elle a probablement été supprimée ou bloquée, contactez le service clientèle.
	card_number	Numéro de carte
	card_options	Options de la carte
	card_perdu	Carte perdue
	card_provider_error	Le service de carte semble être indisponible. Veuillez réessayer plus tard.
	card_setting	Paramètres de la carte
	card_topup_successful	Vous avez approvisionné avec succès votre carte USD
	card_transaction	Transaction par carte
	card_unavailble_not_found_error	Oops! Une erreur s'est produite, veuillez réessayer plus tard s'il vous plaît!
	card_usd	Carte USD
	card_withdrawal_successful	Votre demande de retrait sur la carte USD a été initiée avec succès

	Key	French	Actions
	card_alerte_description_dot_two	Vous pouvez seulement effectuer une transaction d'une valeur de 3000 FCFA.
	card_already_active	Il semble que vous essayez d'activer une carte qui l'est déjà. Vérifiez le numéro de suivi et réessayez.
	card_box_content	Vous pouvez vérifier votre identité à tout moment en allant dans les paramètres
	card_box_title	Vérifiez votre compte PaySika
	card_deposit	Dépôt sur la carte
	card_descr	C'est ici qu'apparaîtront vos cartes virtuelles/physiques
	card_detail	Détails de la carte
	card_details	Détails de la carte
	card_disabled	Carte désactivée
	card_disabled_description	Votre carte a été temporairement désactivée en raison de fonds insuffisants. Veuillez contacter le service client de PaySika pour obtenir de l'aide.
	card_excuse	Désolé, votre carte n'est pas encore activée. Elle sera activée d'ici septembre 2022, et vous serez parmi les premiers à l'avoir, comme indiqué dans le groupe de test bêta.
	card_excuse_virtualle	Pour le moment, la création d'une carte virtuelle est limitée à une seule. Vous pourrez en créer autant que vous le souhaitez lorsque l'utilisation des cartes sera activée prochainement.
	card_fee	- Frais de carte:
	card_fees	Frais de création de carte:
	card_holder	Titulaire carte
	card_id	Identifiant de la carte
	card_information	Informations sur la carte
	card_infos	Informations de la carte
	card_infos_copied_to_clippboard	Informations de la carte copiées dans le presse-papier
	card_label	Nom de la carte
	card_not_found	La carte n'a pas été trouvée, elle a probablement été supprimée ou bloquée, contactez le service clientèle.
	card_number	Numéro de carte
	card_options	Options de la carte
	card_perdu	Carte perdue
	card_provider_error	Le service de carte semble être indisponible. Veuillez réessayer plus tard.
	cards	Cartes
	cards_count_exceeded	Désolé, pour le moment, vous ne pouvez avoir que 2 cartes (physiques ou virtuelles) pour un même compte. Pour créer une autre carte, veuillez supprimer l'une des cartes que vous possédez actuellement.
	card_setting	Paramètres de la carte
	cards_tmp_exceeded	Pour l'instant, vous n'avez droit qu'à une seule carte. Veuillez supprimer celle que vous avez pour en créer une nouvelle.
	card_topup_successful	Vous avez approvisionné avec succès votre carte USD

Loading…

None

String added in the repository

French

French 23 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings:

Reset

Glossary

French	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

card_id

Flags

icu-message-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

l10n/app_fr.arb, string 187