Paysika Mobile/locale — French @ PaySika Weblate: .title = URL

Translation

Key highlight-url

English

Localization for the Translate page of Pontoon Message terms Used to mark specific terms and characters in translations.

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
notification--comment-added	Comment added
otherlocales-Translation--copy	.title = Copy Into Translation (Ctrl + Shift + Down)	.title = Copier la traduction
otherlocales-Translation--header-link	.title = Open string in { $locale } ({ $code })
highlight-cli-option	.title = Command line option	.title = Option de ligne de commande
highlight-email	.title = Email	.title = Courriel
highlight-escape	.title = Escape sequence	.title = Séquence d'échappement
highlight-newline	.title = Newline character	.title = Caractère de nouvelle ligne
highlight-number	.title = Number	.title = Nombre
highlight-placeholder	.title = Placeholder	.title = Emplacement
highlight-placeholder-entity	.title = HTML/XML entity	.title = Entité HTML/XML
highlight-placeholder-html	.title = HTML tag	.title = Balise HTML
highlight-placeholder-printf	.title = Printf format string	.title = Chaîne de mise en forme Printf
highlight-punctuation	.title = Punctuation	.title = Ponctuation
highlight-spaces	.title = Unusual space	.title = Espace inhabituelle
highlight-tab	.title = Tab character	.title = Caractère tabulation
highlight-url	.title = URL	.title = URL
project-ProjectMenu--no-results	No results
project-ProjectMenu--project	PROJECT
project-ProjectMenu--progress	PROGRESS
project-ProjectMenu--all-projects	All Projects
project-ProjectMenu--search-placeholder	.placeholder = Filter projects
resource-ResourceMenu--no-results	No results	Pas de résultat
resource-ResourceMenu--resource	RESOURCE
resource-ResourceMenu--progress	PROGRESS
resource-ResourceMenu--all-resources	All Resources	Toutes les ressources
resource-ResourceMenu--all-projects	All Projects	Tous les projets
resource-ResourceMenu--search-placeholder	.placeholder = Filter resources
search-FiltersPanel--heading-status	TRANSLATION STATUS
search-FiltersPanel--heading-tags	TAGS
search-FiltersPanel--heading-extra	EXTRA FILTERS
search-FiltersPanel--heading-authors	TRANSLATION AUTHORS

Key	English	French
entitydetails-Metadata--see-more	See More
entitydetails-PluralString--plural	PLURAL	PLURIEL
entitydetails-PluralString--singular	SINGULAR	SINGULIER
highlight-cli-option	.title = Command line option	.title = Option de ligne de commande
highlight-email	.title = Email	.title = Courriel
highlight-escape	.title = Escape sequence	.title = Séquence d'échappement
highlight-newline	.title = Newline character	.title = Caractère de nouvelle ligne
highlight-number	.title = Number	.title = Nombre
highlight-placeholder	.title = Placeholder	.title = Emplacement
highlight-placeholder-entity	.title = HTML/XML entity	.title = Entité HTML/XML
highlight-placeholder-html	.title = HTML tag	.title = Balise HTML
highlight-placeholder-printf	.title = Printf format string	.title = Chaîne de mise en forme Printf
highlight-punctuation	.title = Punctuation	.title = Ponctuation
highlight-spaces	.title = Unusual space	.title = Espace inhabituelle
highlight-tab	.title = Tab character	.title = Caractère tabulation
highlight-url	.title = URL	.title = URL
history-History--no-translations	No translations available.	Pas de traduction disponible.
history-translation--approved	.title = Approved by { $user }
history-translation--approved-anonymous	.title = Approved
history-Translation--button-approve	.title = Approve	.title = Approuver
history-Translation--button-approved	.title = Approved
history-Translation--button-comment	COMMENT .title = Toggle translation comments
history-Translation--button-comments	{ $commentCount -> [one] <stress>{ $commentCount }</stress> COMMENT *[other] <stress>{ $commentCount }</stress> COMMENTS } .title = Toggle translation comments
history-Translation--button-delete	.title = Delete	.title = Supprimer
history-Translation--button-not-approved	.title = Not approved
history-Translation--button-not-rejected	.title = Not rejected
history-Translation--button-reject	.title = Reject	.title = Rejeter
history-Translation--button-rejected	.title = Rejected
history-Translation--button-unapprove	.title = Unapprove	.title = Désapprouver
history-Translation--button-unreject	.title = Unreject	.title = Dérejeter

Loading…

None

String added in the repository

English

French 12 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

highlight-url

Source string description

Localization for the Translate page of Pontoon Message terms Used to mark specific terms and characters in translations.

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

locale/fr/translate.ftl, string 214