Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
l10n 80% 311 3,183 19,998 0 203 1 0
l10n 1 (1) 0 0 0 0 0 0 0
locale 0 0 0 0 3 0 0
Glossary Paysika Mobile 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website paysika.co
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,680 24,922 150,023
Translated 91% 3,369 87% 21,739 86% 130,025
Needs editing 8% 311 12% 3,183 13% 19,998
Read-only 1% 9 1% 33 1% 189
Failing checks 5% 206 7% 1,977 8% 12,264
Strings with suggestions 1% 1 1% 29 1% 174
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,153 changes 0 changes 126 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

24,921
Hosted words
3,680
Hosted strings
91%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+47%
Hosted words
+100%
+49%
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+83%
+100%
Contributors
—
User avatar Aris Aymar Tcheumagou

Translation changed

  1. Paysika Mobile
  2. l10n 1 (1)
  3. English
Please choose another PaySika contact, you cannot send money to your own account.
Please choose another PaySika contact, Yyou cannot send money to your own account.
13 hours ago
User avatar Aris Aymar Tcheumagou

Translation changed

  1. Paysika Mobile
  2. l10n 1 (1)
  3. English
Please choose another PaySika contact, You cannot send money to your own account.
Please choose another PaySika contact, yYou cannot send money to your own account.
13 hours ago
User avatar Aris Aymar Tcheumagou

Translation changed

  1. Paysika Mobile
  2. l10n 1 (1)
  3. English
You cannot send an amount of money more than ,
You cannot send an amount of money greatermore than ,
13 hours ago
User avatar Aris Aymar Tcheumagou

Translation changed

  1. Paysika Mobile
  2. l10n 1 (1)
  3. English
You cannot send an amount of money greater than ,
You can not send money an amount moreof money greater than ,
13 hours ago
User avatar Aris Aymar Tcheumagou

Translation changed

  1. Paysika Mobile
  2. l10n 1 (1)
  3. English
No SIM card has been detected, please validate your transaction.
No simSIM card has been detected, please validate your transaction.
13 hours ago
User avatar Aris Aymar Tcheumagou

Translation changed

  1. Paysika Mobile
  2. l10n 1 (1)
  3. English
No sim card has been detected, please validate your transaction.
No sim card has been detected in this Phone, please validate your transaction.
13 hours ago
User avatar Aris Aymar Tcheumagou

Translation changed

  1. Paysika Mobile
  2. l10n 1 (1)
  3. English
Do you mind telling us why ?
Do you mind telling us why ?
14 hours ago
User avatar Aris Aymar Tcheumagou

Translation changed

  1. Paysika Mobile
  2. l10n 1 (1)
  3. English
It seems that you are trying to activate a card that has already been checked. Please verify the tracking number and try again.
It seems that you are trying to activate a card that ihas already been checked for. Please verify the tracking number and try again.
14 hours ago
User avatar Aris Aymar Tcheumagou

Translation changed

  1. Paysika Mobile
  2. l10n 1 (1)
  3. English
You cannot send this amount, the minimum sending is
You cannot send money of this amount, the minimum sending is
15 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Paysika Mobile
  2. l10n 1 (1)
  3. English
Changes committed 19 hours ago
Browse all changes for this language