Translation status

1,581 Strings 80%
Browse Translate
11,337 Words 71%
70,615 Characters 71%

Strings status

Strings Words Characters
1,581 11,337 70,615
All strings Browse Translate Zen
1,270 8,154 50,617
Translated strings Browse Translate Zen
311 3,183 19,998
Unfinished strings Browse Translate Zen
311 3,183 19,998
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 29 174
Strings with suggestions Browse Translate Zen
310 3,154 19,824
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
203 1,950 12,112
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
134 1,216 7,441
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 17 124
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
12 78 520
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
52 391 2,296
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 22 125
Failing check: Double space Browse Translate Zen
92 1,115 7,043
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 11
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 41 279
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 19 114
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
4 17 104
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 8 42
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
12 156 967
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
7 49 300
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
8 103 624
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 29 164
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Paysika Mobile 0 0 0 0 0 0 0
locale 0 0 0 0 3 0 0
l10n 1 (1) 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website paysika.co
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask l10n/app_*.arb
Monolingual base language file l10n/app_fr.arb
Translation file Download l10n/app_en.arb
Last change Sept. 4, 2024, 1:16 p.m.
Last author Aris Aymar Tcheumagou
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,581 11,337 70,615
Translated 80% 1,270 71% 8,154 71% 50,617
Needs editing 19% 311 28% 3,183 28% 19,998
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 203 17% 1,950 17% 12,112
Strings with suggestions 1% 1 1% 29 1% 174
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,871 changes 0 changes 124 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

11,337
Hosted words
1,581
Hosted strings
80%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+81%
+100%
Contributors
—
User avatar Aris Aymar Tcheumagou

Source string changed

  1. Paysika Mobile
  2. l10n
  3. English
Les cartes virtuelles FCFA de PaySika sont temporairement indisponibles. Elles seront de retour très bientôt!
2 weeks ago
User avatar Aris Aymar Tcheumagou

Source string changed

  1. Paysika Mobile
  2. l10n
  3. English
Veuillez à trouver un endroit avec une lumière naturelle. Veuillez aussi vous assurer que votre document est à jour
2 weeks ago
User avatar Aris Aymar Tcheumagou

Source string changed

  1. Paysika Mobile
  2. l10n
  3. English
Voulez -vous débloquer votre carte ? Cette fonction vous permet de débloquer une carte bloquée
2 weeks ago
User avatar Aris Aymar Tcheumagou

Source string changed

  1. Paysika Mobile
  2. l10n
  3. English
Désolé, nous ne sommes pas encore disponibles dans cette ville.
2 weeks ago
User avatar Aris Aymar Tcheumagou

Source string changed

  1. Paysika Mobile
  2. l10n
  3. English
. Veuillez améliorer votre statut pour pouvoir effectuer d'avantage de transactions.
2 weeks ago
User avatar Aris Aymar Tcheumagou

Source string changed

  1. Paysika Mobile
  2. l10n
  3. English
, dans une transaction. Veuillez réessayer avec un montant plus petit
2 weeks ago
User avatar Aris Aymar Tcheumagou

Source string changed

  1. Paysika Mobile
  2. l10n
  3. English
Après vérification, il semble que l'opérateur de la carte Sim utilisée pour la recharge n'est pas présent dans ce téléphone. Veuillez valider votre transaction SVP.
2 weeks ago
User avatar Aris Aymar Tcheumagou

Source string changed

  1. Paysika Mobile
  2. l10n
  3. English
impossible de charger les cartes physiques pour le moment
2 weeks ago
User avatar Aris Aymar Tcheumagou

Source string changed

  1. Paysika Mobile
  2. l10n
  3. English
Je vous invite à rejoindre PaySika.

Téléchargez l'application mobile en suivant le lien https://link.paysika.co/parrainage et inscrivez-vous en utilisant ce code de parrainage :
2 weeks ago
User avatar Aris Aymar Tcheumagou

Source string changed

  1. Paysika Mobile
  2. l10n
  3. English
Je vous invite à rejoindre PaySika.

Téléchargez l'application mobile en suivant le lien https://link.paysika.co/parrainage et inscrivez -vous en utilisant ce code de parrainage :
2 weeks ago
Browse all translation changes